éxito rotundo - traducción al Inglés
Almacenes Exito; Almacenes Éxito
éxito rotundo
(n.) = resounding success, award-winning success
Ex: On balance, the library booth at the exhibition was a resounding success. Ex: I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.
Ex: On balance, the library booth at the exhibition was a resounding success. Ex: I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.
rotundo
= uncompromising, steadfast, forthright, blunt, uncompromised, resounding, unequivocal, unqualified, categoric, unmitigaged.
Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
Ex: He does admit, however, that "this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration".
Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
Ex: The answer was a resounding yes.
Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
----
* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
* fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.
* no rotundo = flat "no".
* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.
Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
Ex: He does admit, however, that "this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration".
Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
Ex: The answer was a resounding yes.
Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
----
* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
* fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.
* no rotundo = flat "no".
* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.
éxito
= achievement, success, triumph, boom, popularity.
Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.
Ex: One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.
Ex: The article "The electronic boom: a gamble or a sure bet?" considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
----
* asegurar el éxito = ensure + success.
* caso con éxito = success story.
* clave del éxito = key success factor, key to success.
* colmado de éxitos = crowned with + success.
* con éxito = successful, successfully, winningly.
* con mucho éxito = with a wide appeal.
* conseguir éxito = achieve + success.
* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.
* cumbre del éxito, la = pinnacle of success, the.
* de éxito = successful.
* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].
* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].
* de éxito seguro = sure-fire [surefire].
* de gran éxito comercial = high selling.
* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* de un gran éxito de ventas = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* el éxito genera éxito = success breeds success (SBS).
* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).
* éxito absoluto = award-winning success.
* éxito artístico = artistic success.
* éxito comercial = commercial success, financial success.
* éxito contundente = roaring success.
* éxito demostrado = proven success.
* éxito de público = blockbuster.
* éxito de taquilla = blockbuster.
* éxito editorial = blockbuster.
* éxito repentino = overnight success.
* éxito repentino y total = flush of success.
* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
* éxitos o fracasos = successes or failures.
* éxito sonado = resounding success.
* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.
* éxito taquillero = blockbuster.
* garantizar el éxito = guarantee + success, ensure + success.
* hacer que Algo sea un éxito = make + Nombre + a hit.
* índice de éxito = success rate.
* lista de éxitos = chart.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos, la = charts, the.
* lleno de éxitos = crowned with + success.
* no tener éxito = be unsuccessful, come up with + nothing, prove + unsuccessful.
* obtener éxito = achieve + success.
* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.
* personas con éxito, las = successful, the.
* pináculo del éxito, el = pinnacle of success, the.
* porcentaje de éxito = success rate.
* resultar ser un éxito = prove + to be a success.
* secreto del éxito = secret of/for success.
* ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.
* ser un éxito = prove + trumps, prove + a success, come up + a treat, go down + a treat.
* significar éxito = spell + success.
* sin éxito = unsuccessful.
* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.
* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tener éxito en la vida = succeed in + life.
* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.
* traer consigo éxito = spell + success.
* traer éxito = spell + success.
Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.
Ex: One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.
Ex: The article "The electronic boom: a gamble or a sure bet?" considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
----
* asegurar el éxito = ensure + success.
* caso con éxito = success story.
* clave del éxito = key success factor, key to success.
* colmado de éxitos = crowned with + success.
* con éxito = successful, successfully, winningly.
* con mucho éxito = with a wide appeal.
* conseguir éxito = achieve + success.
* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.
* cumbre del éxito, la = pinnacle of success, the.
* de éxito = successful.
* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].
* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].
* de éxito seguro = sure-fire [surefire].
* de gran éxito comercial = high selling.
* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* de un gran éxito de ventas = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* el éxito genera éxito = success breeds success (SBS).
* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).
* éxito absoluto = award-winning success.
* éxito artístico = artistic success.
* éxito comercial = commercial success, financial success.
* éxito contundente = roaring success.
* éxito demostrado = proven success.
* éxito de público = blockbuster.
* éxito de taquilla = blockbuster.
* éxito editorial = blockbuster.
* éxito repentino = overnight success.
* éxito repentino y total = flush of success.
* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
* éxitos o fracasos = successes or failures.
* éxito sonado = resounding success.
* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.
* éxito taquillero = blockbuster.
* garantizar el éxito = guarantee + success, ensure + success.
* hacer que Algo sea un éxito = make + Nombre + a hit.
* índice de éxito = success rate.
* lista de éxitos = chart.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos, la = charts, the.
* lleno de éxitos = crowned with + success.
* no tener éxito = be unsuccessful, come up with + nothing, prove + unsuccessful.
* obtener éxito = achieve + success.
* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.
* personas con éxito, las = successful, the.
* pináculo del éxito, el = pinnacle of success, the.
* porcentaje de éxito = success rate.
* resultar ser un éxito = prove + to be a success.
* secreto del éxito = secret of/for success.
* ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.
* ser un éxito = prove + trumps, prove + a success, come up + a treat, go down + a treat.
* significar éxito = spell + success.
* sin éxito = unsuccessful.
* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.
* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tener éxito en la vida = succeed in + life.
* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.
* traer consigo éxito = spell + success.
* traer éxito = spell + success.
Definición
show business
show business (ingl.; pronunc. [shóu bísnes]) m. Mundo del *espectáculo.
Wikipedia
Éxito (supermercado)
Éxito es una cadena colombiana de supermercados e hipermercados pertenecientes al Grupo Éxito. Es la cadena de supermercados más grande de Colombia y tiene presencia en el territorio nacional con alrededor de 390 almacenes ubicados en 175 municipios, siendo Bogotá la ciudad con más almacenes de la marca.
Ejemplos de uso de éxito rotundo
1. Su primera temporada en MotoGP ha sido un éxito rotundo.
2. La campaña realizada por el medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín para promocionar su candidatura ha obtenido un éxito rotundo.
3. Además, la iniciativa será excesivamente costosa". Sin embargo, Fu vaticina un éxito rotundo de la terapia cuando se resuelvan estos tres problemas.
4. El cantante ha certificado en Houston un éxito rotundo en la IX Edición de los Premios Grammy Latinos al hacerse con los cinco galardones a los que aspiraba, incluido el de Grabación Del Año por el tema Me enamora.
5. La estrategia tuvo un éxito rotundo: no sólo ganó Carter la nominación de su partido y posteriormente la elección presidencial, sino que esas asambleas se han convertido en hito obligado de todas las campańas.